Researchers used ultraviolet light to reveal a previously hidden layer of text in a manuscript dating back centuries. The discovery, attributed to medievalist Grigory Kessel from the Austrian Academy of Sciences, unveils a long-lost Biblical passage that had been buried for almost 1,500 years. This breakthrough, known as a double palimpsest, showcases the intersection of ancient scripture and modern technology.
The manuscript, which had been overwritten multiple times, contained three layers of text on a single page. Among these layers was a forgotten translation of part of Matthew chapter 12, believed to have been copied in the 6th century but reflecting a 3rd-century version of the Gospels. Referred to as an Old Syriac translation, this early interpretation predates many surviving copies and sheds light on a small group of ancient gospel interpretations that were on the brink of being lost to history.
The rare artifact was found in the Vatican Library by Kessel, hidden beneath layers of overwritten text that had gone unnoticed for centuries. The use of ultraviolet light proved instrumental in this discovery, showcasing the power of combining modern digital technologies with traditional manuscript research. This innovative approach not only highlights the importance of preserving historical texts but also paves the way for future groundbreaking revelations.
Unveiled by an alleged palimpsest, Grigory Kessel (CREDIT: OeAW) As we find ourselves at the crossroads of history and destiny, it is thrilling to consider the potential for uncovering more treasures within the concealed depths of ancient manuscripts and the expansive archives of our global libraries. Note: The original text was provided by The Brighter Side of News and has been revised for clarity and conciseness. Enjoy uplifting stories like these? Subscribe to The Brighter Side of News newsletter.
